Yo por la edición no tengo problema de como lo hagais,el problema es para la traductora,Seimei.¿Como lo prefieres?

Yo creo que con los videos esta bien, sobretodo serà mas facil para mi poner los subtitulos, pero es igual, a lo mejor querès tener el gameplay como guìa, para saber de que parte es el video.

BeSoS

Entonces la última palabra la tiene Nacho :3

quedamos de acuerdo ya con sei mei ^^ sacaremos los videos de youtube para que sea mas corto .. =)

https://www.youtube.com/watch?v=f5zNomwDw5c

Seimei,¿podrías traducir el opening del juego?Yo me encargaré de cortar las escenas y demás,solo pasame lo que tengas y yo iré montando. (:

Si claro, ya lo tengo hecho, perdonenme es que he tenido problemillas con algunos programas @$%&%$"·!!!!!!! nunca quedaban como io quería, pero esta noche veré de subir los primeros.

BeSoS y GOMEN por la tardanza.

hola soy nueva en el foro seria muy kawai ke pudieran traducirlo ya que es un juego muy bueno ..

HOLA- YO TAMBIEN SOY NUEVO EN EL FORO ME LO TOPE BUSCANDO SI EXISTIA ESTE MARAVILLOSO JUEGO EN ESPAÑOL......SI DE PORSI ES BUENO, EN ESPAÑOL LO SERA MAS. ESPERO LES VALLA BIEN CON LA TRADUCCION DEL JUEGO. : )

Me gustaria mucho que se "hiciece" esto. Si escribi mal la palabra que esta entre comillas por favor avisarme se los agradecere.

a mi tambien me gustaria pero la traductora al parecer ya no entra mas al foro ;(

soy nueva y tambien me gustaria la traduccion de kuon al español ya temrine el juego pero no entendi muy bien la historia ya que no se me da bien el ingles ^^U

Bueno, en vista de que el proyecto esta paralizado, creo que podría hacer el intento de ver como me va a mi.

Ahh perdón, me siento que caí de la nada y ni me presente. Pero no quiero hacerlo tampoco. Soy como un fantasma que llega sin presentarse para acechar, otro mas que llego buscando si había alguna traducción de este juego ya que quería probarlo a ver que tal. No soy master en ingles ni tengo conocimientos en programación ni en supercomputadoras.... pero me las ingenio. Me hablaron bien del juego y por eso me tiro "al vacío" con esto, así que espero no me decepcione.

Bueno, las buenas noticias es que la versión pal trae 3 idiomas, creo que eso ayuda mucho. Aparte según
.averigüe trae selector 50/60 hz así que lo podrá jugar todo el mundo sin problemas creo.
Si alguien quiere dar una mano sera bienvenido supongo.

saludos y muy lindo foro


Edito:

Lamento decir que el juego no se puede traducir. Sus archivos estan comprimidos y no hay forma de encontrar el texto. Al menos por ahora.

Saludos!

pues si quieren puedo ayudar ah traducir se ingles avanzado y pues eh traducido por mi mismo la historia del jeugo por mi cuenta si quieren les ayudo estaria encantado de ayudarles pero es un poco complicado extraer los archivos creanme lo eh intentado :( pero por haora me cabe esperar ah ver que me sale en el futuro solo me cabe decir que les puedo ayudar ah traducir textos en ingles como los mapas y lugares ademas de los textos que traen en el juego espero poder de ser ayuda...